Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

bound connection

Толкование Перевод

1 bound connection
1. бандажированное соединение
бандажированное соединение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- bound connection
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bound connection
2 bound connection

Техника: бандажированное соединение

Универсальный англо-русский словарь > bound connection
3 bound twin-post connection
1. бандажированное соединение двух выводов
бандажированное соединение двух выводов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- bound twin-post connection
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bound twin-post connection
4 bound twin-post connection

Техника: бандажированное соединение двух выводов

Универсальный англо-русский словарь > bound twin-post connection
5 bound twin-post connection

бандажированное соединение двух выводов

Англо-русский словарь по электроэнергетике > bound twin-post connection
6 tie

связать имя существительное:
галстук (tie, necktie, cravat, scarf, neckcloth, overlay)

связь (binding, relations, bonds, communication, connection, tie)

ничья (draw, tie, dead heat, standoff)

завязка (tie, string, strap, lashing)

узы (bonds, ties, bond, tie, links, fetters)

соединение (compound, connection, conjunction, joint, link, tie)

узел (node, unit, knot, junction, bundle, tie)

веревка (rope, cord, string, line, lashing, tie)

лента (ribbon, tape, band, Strip, sash, tie)

шнур (cord, line, lacing, twine, tie, twist)

шнурок (lace, string, cord, braid, tie, twine)

затяжка (toke, tie, drag, pull, draw, whiff)

обуза (drag, encumbrance, tie)

тягота (tie)

шпала (sleeper, tie)

полуботинки (tie)

игра вничью (draw, tie)

лига (league, slur, tie, confederacy, ligature)

цепь (chain, circuit, range, network, series, tie)

бечевка (twine, string, whipcord, packthread, hairline, tie)

тесьма (braid, tape, lace, band, webbing, tie)

равный счет (tie, deuce)

растянутый элемент (tie)
глагол:
связать (tie, bind, connect, tie up)

связывать (bind, associate, connect, bound, link, tie)

завязаться (tie)

завязать (tie, begin)

завязывать (tie, string, fasten up, contract)

завязываться (tie, set)

привязывать (tie, bind, tether, bound, tie down, attach)

увязать (tie, coordinate, tie up, pack, pack up)

повязать (tie)

прикручивать (tie, bind)

перевязывать (bandage, dress, tie, tie up, ligate, bind)

сыграть вничью (tie)

шнуровать (lace, string, tie)

сравнивать счет (equalize, tie)

обязывать (oblige, bind, obligate, engage, indebt, tie)

скреплять (fasten, bind, bond, knit, staple, tie)

завязывать узлом (knot, tie)

ограничивать условиями (tie)

стеснять свободу (tie)

связывать узами (tie)

завязывать бантом (tie)

прийти голова в голову (tie)

Англо-русский синонимический словарь > tie
7 water

1) = quick olive coupling for compressed air

2) вода; II поливать, орошать; увлажнять; мочить; смачивать

- water-absorbing

- water-absorption test

- water bag

- water-ballasted tyre

- water-bearing

- water-bound broken-stone road

- water-bound macadam

- water brake

- water bucket

- water buggy tyre

- water by-pass
- water capacity - water capacity of cooling system
- water chamber

- water check valve

- water-circulating pipes
- water-circulating pump - water circulation - water-circulation gauge - water cistern - water column - water column pressure - water-cooled
- water-cooled brake

- water-cooled exhaust manifold

- water-cooled valve

- water cooler

- water cooling

- water-cooling system
- water delivery - water-desalination apparatus - water discharge - water-discharge line - water drain connection
- water drive

- water elevator
- water engine - water filter - water from combustion - water furrowing plough - water gas - water-gas generator - water-gas plant
- water gauge

- water hardening

- water header

- water heater

- water hole

- water hose
- water injection - water inlet gasket - water inlet hose - water inlet hose clamp - water inlet manifold
- water jacket

- water jacket cover plate
- water jacket plug - water jacket side cover - water jacket space - water jacket top cover
- water-jacketed carburetor

- water jet
- water leak - water leakage - water level - water-level float
- water-level indicator

- water-level scale
- water lift - water line - water meter - water nozzle - water obstacle - water outlet connection - water outlet manifold
- water passage

- water pipe
- water pipe hose - water pipe hose clip - water pit - water pocket - water point - water press - water pressure - water-proof - water propeller - water propeller shaft - water propeller transfer case
- water pump

- water pump body

- water pump coupling
- water pump elbow - water pump gland flange - water pump gland nut - water pump gland ring - water pump impeller - water pump packing - water pump shaft gear
- water pump spring

- water pump suction pipe
- water pump vane
- water purification vehicle

- water purifier
- water-quenched
- water ram

- water ratio
- water recovery - water removal - water-repellant
- water-resistance test

- water-resistant
- water-resisting properties
- water-sealed bearing

- water sedimentation
- water segregator - water-separator - water sieve - water situation
- water softener

- water softening
- water space - water splash
- water sprayer

- water sprinkler
- water sprinkler tank - water supply - water supply line - water system - water tank
- water test

- water test unit

- water trailer

- water trap
- water treatment - water-truck - water-tube boiler - water tube sludge - water under the keel - aerated water - agricultural water consumption - catch-water - dead water - earth water - earthy water - fleet water - flood water - gas water heater - ground water - high water - leakage water - melt water - mixing water heater - process water supply - sewage water - surface water heater - subsoil water - tube water heater

Англо-русский словарь по машиностроению > water
8 joint

совместный имя прилагательное:
совместный (joint, cooperative, mutual, collective, united, conjoint)

объединенный (combined, united, joint, integrated, consolidated, pooled)

общий (general, common, overall, generic, joint, global)

комбинированный (combined, composite, piggyback, joint, compo)

слитный (joint)
имя существительное:
соединение (compound, connection, conjunction, joint, link, union)

сустав (joint, articulation)

шарнир (hinge, joint, link, articulation, knuckle, knuckle-joint)

шов (seam, joint, suture, stitch, juncture, dart)

стык (joint, junction, butt, splice, juncture, butt joint)

сочленение (joint, articulation, connection, connexion)

узел (node, unit, knot, junction, bundle, joint)

разъем (joint)

место соединения (junction, joint, juncture)

место (place, Site, space, spot, room, joint)

паз (groove, slot, notch, recess, channel, joint)

трещина (crack, fracture, fissure, rift, cranny, joint)

притон (stash, den, shebang, haunt, dive, joint)

кабак (pub, public house, joint, pothouse, public)

связь (binding, relations, bonds, communication, connection, joint)

сросток (joint)

скрутка (joint)

отдельность (joint, rift)

узел фермы (joint)

сигарета с марихуаной (reefer, joint, juju)

рубчик переплета (joint)

отстав (joint)

помещение (room, premises, rooms, placement, accommodation, joint)

часть разрубленной туши (joint)

линия кливажа (joint)
глагол:
соединять (unite, connect, join, combine, put together, joint)

сочленять (joint)

разнимать (separate, pull apart, part, set apart, disjoint, joint)

расчленять (dismember, break down, partition, disarticulate, disjoint, joint)

сплачивать (rally, weld, joint)

пригонять (bring, fit, gather, reseat, fit in, joint)

прифуговывать (joint)

связывать (bind, associate, connect, bound, link, joint)

Англо-русский синонимический словарь > joint
9 join

присоединиться имя существительное:
соединение (compound, connection, conjunction, joint, link, join)

точка соединения (junction, join)

плоскость соединения (join)

линия соединения (join)
глагол:
присоединить (join, tie in)

присоединиться (join, get in)

вступать (enter, join, engage, enter into, contract, go into)

присоединять (join, attach, append, add, affiliate, annex)

соединить (join, unite)

объединяться (unite, combine, join, come together, consolidate, incorporate)

соединяться (unite, connect, join, incorporate, couple, merge)

соединять (unite, connect, join, combine, put together, link)

примкнуть (join, herd, re-join)

приобщаться (join, communicate)

приобщать (join, aggregate, unite)

вливаться (pour, join, disgorge, Wash, debouch)

вступить в члены (join)

связывать (bind, associate, connect, bound, link, join)

стыковать (join, attach)

подпевать (join)

состыковывать (dock, join)

состыковываться (dock, join)

завербоваться (enlist, join)

сливаться (merge, fuse, amalgamate, join, meld, interflow)

вписываться (blend, join)

граничить (Border, abut, neighbor, adjoin, bound, join)

входить в компанию (join)

наращивать (build up, gain, join)

возвращаться (return, come back, go back, get back, revert, join)

снова занять свое место (join)

Англо-русский синонимический словарь > join
10 pipe

1. труба, трубка; трубопровод || оборудовать системой трубопроводов; пускать по трубам; транспортировать по трубопроводу

2. геол. сужение рудного тела

external upset drill pipe — бурильные трубы с высаженными наружу концами

internal flush drill pipe — бурильная труба равнопроходного сечения

internal upset drill pipe — бурильная труба с высаженными внутрь концами

— air pipe

— bent pipe

— blank pipe

— blow pipe

— blow-down pipe

— blow-off pipe

— box-to-box pipe

— brake pipe

— branch pipe

— bypass pipe

— capillary pipe

— casing pipe

— coil pipe

— compensating pipe

— connecting pipe

— delivery pipe

— dip pipe

— discharge pipe

— drill pipe

— drive pipe

— eduction pipe

— elbow pipe

— exhaust pipe

— extension pipe

— extra-heavy pipe

— extruded pipes

— feed pipe

— fitting pipe

— flange pipe

— flexible pipe

— flow pipe

— flush joint pipe

— frozen pipe

— gas pipe

— grout pipe

— hose pipe

— induction pipe

— injector blow pipe

— inlet pipe

— interior upset pipe

— junction pipe

— lap-welded pipe

— large-diameter pipe

— light-weight pipe

— loop expansion pipe

— main pipe

— marine riser pipe

— nozzle pipe

— outlet pipe

— overflow pipe

— oversise pipe

— perforated pipe

— pin-to-box pipe

— plain end pipes

— pressure relief pipe

— pressure water pipe

— receiver pipe

— reducing pipe

— relief pipe

— return pipe

— rifled pipe

— riser pipe

— rising pipe

— river pipe

— rubbered pipe

— run pipe

— run-down pipe

— screen pipe

— screened pipe

— seamless pipe

— shop-perforated pipe

— slotted pipe

— soil pipe

— tail pipe

— tapered pipe

— tee pipe

— thin-wall pipe

— threaded line pipe

— three-way pipe

— T-pipe

— undersise pipe

— unthreaded pipe

— U-pipe

— upset drill pipe

— wash pipe

— washover pipe

— waste pipe

— welded pipe

— weldless pipe

— worm pipe

* * *

1. труба; трубка

2. трубопровод || подавать по трубопроводу, перекачивать по трубопроводу; транспортировать по трубопроводу

3. оборудовать системой трубопроводов; пускать по трубам

4. скважинная колонна труб

air-lift flanged drill pipe — водоподъёмная труба с фланцевым соединением для бурения с обратновсасывающей промывкой (ствола скважины)

box end of drill pipe — бурильная труба с муфтой на конце

coated steel penstock pipe — заглублённый стальной напорный трубопровод

double-wall screwed drill pipe — двойная концентрическая бурильная труба с резьбовым соединением

drill pipe of double length — свеча из двух бурильных труб, двухтрубка

drill pipe with screwed-on tool joints — бурильная труба с навинченными замками

drill pipe with weld-on tool joint — бурильная труба с замками приваренными оплавлением

electrodrill without drill pipe — беструбный электробур

external upset drill pipe — бурильная труба с высаженными наружу концами

integral joint drill pipe — беззамковая бурильная труба

internal flush drill pipe — бурильная труба равнопроходного сечения

internal upset drill pipe — бурильная труба с высаженными внутрь концами

internal-external upset drill pipe — бурильная труба с высаженными внутрь и наружу концами

threaded dual wall pipe — резьбовая двустенная буровая труба

to break down drill pipes — развинчивать свечи бурильных труб на однотрубки;

to bring pipes into perfect alignment — точно сцентрировать трубы (перед сваркой);

to line pipes up end-to-end — укладывать трубы в нитку;

to stab drill pipe — производить наращивание бурильной колонны;

to stack drill pipes in the derrick — расставлять бурильные трубы в вышке;

to take a strain on pipe — натягивать колонну труб;

to tong the pipes — свинчивать трубы ключами;

to work pipes up and down — расхаживать колонну труб;

to wrinkle a pipe — нарезать соединительную резьбу на трубе

— adapting pipe

— air lift pipe

— aluminum drill pipe

— angle pipe

— bent pipe

— bifurcated pipe

— blank pipe

— bleeder pipe

— bottom pipe

— box-to-box pipe

— branch pipe

— buried pipe

— bypass pipe

— cargo pipe

— casing pipe

— circular pipe

— compensating pipe

— conductor pipe

— connecting pipe

— delivery pipe

— discharge pipe

— distributing pipe

— double extra-strong pipe

— drill pipe

— drive pipe

— eduction pipe

— elbow pipe

— exhaust pipe

— extension pipe

— extra-heavy pipe

— extremline casing pipe

— extruded pipes

— feed pipe

— filling pipe

— fitting pipe

— flange pipe

— flexible pipe

— flow pipe

— flush joint pipe

— free-flow pipe

— frozen pipe

— gas pipe

— gas service pipes

— gas supply pipe

— header pipe

— heavy-weight drill pipe

— hose pipe

— induction pipe

— inlet pipe

— interior upset pipe

— junction pipe

— lap-welded pipe

— large-diameter pipe

— lead pipe

— light-weight pipe

— line pipe

— little pipe

— loop expansion pipe

— looping pipe

— lubrication pipe

— main pipe

— manifold pipe

— marine riser pipe

— module pipe

— new drill pipe

— nozzle pipe

— oil discharge pipe

— oriented drill pipe

— outlet pipe

— overflow pipe

— oversize pipe

— perforated pipe

— pin-to-box pipe

— plain end pipe

— pressure relief pipe

— pressure water pipe

— receiver pipe

— reducing pipe

— relief pipe

— return pipe

— rifled pipe

— riser pipe

— rising pipe

— river pipe

— rotatable drill pipe

— rubbered pipe

— run pipe

— rundown pipe

— screen pipe

— screened pipe

— screwed drill pipe

— seamless drill pipe

— seamless pipe

— service pipe

— shop-perforated pipe

— slotted pipe

— soil pipe

— spiraled-wall casing pipe

— stand pipe

— suction pipe

— supply pipe

— tail pipe

— tapered pipe

— tee pipe

— thin-wall pipe

— threaded line pipe

— three-way pipe

— thrust-bore pipe

— to roll pipes

— to string pipes

— to strip pipes

— T-pipe

— ultrahigh-test line pipe

— undersize pipe

— unthreaded pipe

— U-pipe

— upset drill pipe

— used drill pipe

— wall-stuck pipe

— wash pipe

— washover pipe

— welded pipe

— weldless pipe

— Y-pipe

* * *

труба; трубопровод

* * *

1) труба; трубка

2) трубопровод || подавать по трубопроводу, перекачивать по трубопроводу; транспортировать по трубопроводу

3) оборудовать системой трубопроводов; пускать по трубам

4) скважинная колонна труб

•

to add a length of drill pipe — наращивать бурильную колонну;

pipe becoming stuck — прихват бурильных труб в скважине;

to break drilling pipes down — раскреплять бурильные трубы;

to break out drilling pipes — раскреплять бурильные трубы;

to bring pipes into perfect alignment — точно сцентрировать трубы ( перед сваркой);

to discard pipes — отбраковывать трубы;

to lay down pipes — отбраковывать трубы;

to line pipes up — центрировать трубы для сварки;

to line pipes up end-to-end — укладывать трубы в нитку;

to pick up the pipe — 1) затаскивать трубы ( на вышку) 2) давать небольшую натяжку ( инструмента) 3) подхватывать (/i]);

to rack a pipe — устанавливать (/i]) бурильную трубу ();

to release stuck pipe — освобождать прихваченную трубу;

to roll pipes — свинчивать трубы ();

to roll out pipes — выкатывать трубы;

to run pipes into well — опускать трубы в скважину;

to set a pipe — цементировать колонну ( при завершении скважины);

to stab drill pipe — производить наращивание бурильной колонны;

to stack drilling pipes in derrick — расставлять бурильные трубы в буровой вышке;

to string pipes — укладывать трубы в нитку;

to strip pipes — извлекать трубы ( из скважины) сквозь закрытый универсальный противовыбросовый превентор;

to tail a pipe — заносить конец трубы в нужное положение;

to take a strain on pipe — натягивать колонну труб;

to take hold of drill pipes — захватывать бурильные трубы ();

to tong the pipes — свинчивать трубы ключами;

to work pipes up and down — расхаживать колонну труб;

to wrinkle a pipe — нарезать соединительную резьбу на трубе;

pipe with string — бракованная труба;

without drill pipe — без бурильной колонны

- adapting pipe
- admitting pipe
- air pipe
- air inlet pipe
- airlift pipe
- airlift flanged drill pipe
- aluminum drilling pipe
- anchor pipe
- angle pipe
- anterior upset pipe
- asbestos-cement pipe
- ascending pipe
- atmospheric pipe
- bare pipe
- bent pipe
- bifurcated pipe
- big-diameter pipe
- bitumen-coated pipe
- blank pipe
- blank-flanged pipe
- bleeder pipe
- blind pipe
- blow-down pipe
- blow-off pipe
- bottom pipe
- box-end of drill pipe
- box-to-box pipe
- branch pipe
- branched pipe
- buffer connection pipe
- bulged-in pipe
- buried pipe
- button-screen pipe
- bypass pipe
- cargo pipe
- case pipe
- casing pipe
- circular pipe
- coated steel penstock pipe
- cold-drain pipe
- collapsed pipe
- collar bound pipe
- compensating pipe
- conduct pipe
- conductor pipe
- connecting pipe
- connection pipe
- control pipe
- conventional pipes
- cuttings pick-up pipe
- delivery pipe
- diamond pipe
- diamond-drill pipe
- dip pipe
- discharge pipe
- distributing pipe
- double extraheavy pipe
- double extrastrong pipe
- double reverse circulation pipe
- double-wall screwed drill pipe
- drain pipe
- drill pipe
- drill pipe before welding
- drill pipe of double length
- drill pipe unloaded
- drill pipe with screwed-on tool joints
- drill pipe with weld-on tool joints
- drive pipe
- eduction pipe
- elbow pipe
- electric-welded pipe
- electrodrill without drill pipe
- exhaust pipe
- extension pipe
- external upset drill pipe
- extraheavy pipe
- extrastrong pipe
- extruded pipe
- feed pipe
- ferromagnetic pipe
- filling pipe
- fitting pipe
- flanged pipe
- flexible pipe
- flexible armoured pipe
- flow pipe
- flush-joint pipe
- flush-joint drive pipe
- force pipe
- free-flow pipe
- freezing pipe
- frozen pipe
- fuel pipe
- gas pipe
- gas-service pipe
- gas-supply pipe
- grooved conductor pipe
- grout pipe
- header pipe
- heavy-end pipe
- heavy-wall pipe
- heavy-weight drill pipe
- helical-welded pipe
- high-pressure pipe
- high-pressure air-outlet pipe
- high-strength pipe
- high-strength laminar pipe
- hose pipe
- hot-rolled pipe
- induction pipe
- inlet pipe
- intake pipe
- integral joint drilling pipe
- interior-upset pipe
- internal-external upset drill pipe
- internal-flush drill pipe
- internal-upset drill pipe
- jet pipe
- junction pipe
- laminar pipe
- lance pipe
- lap-welded pipe
- large-diameter pipe
- lay down the pipe
- lead pipe
- light weight drill pipe
- line pipe
- liquid stand pipe
- little pipe
- long stand pipe
- longitudinally welded pipe
- loop expansion pipe
- looping pipe
- lost pipe
- low-head pipe
- lubrication pipe
- macaroni pipe
- main pipe
- male pipe
- manifold pipe
- marine riser pipe
- metal pipe
- module pipe
- multilayer pipe
- new drill pipe
- nonupset pipe
- nozzle pipe
- oil discharge pipe
- oriented drill pipe
- outlet pipe
- outside-coupled pipe
- outside-upset pipe
- overflow pipe
- oversize pipe
- perforated pipe
- pin-to-box pipe
- plain end pipe
- pressure relief pipe
- pressure water pipe
- protective pipe
- pulling big? pipe
- rathole pipe
- receiver pipe
- recovered pipe
- reducing pipe
- relief pipe
- return pipe
- rifled pipe
- riser pipe
- rising pipe
- river pipe
- rolled pipe
- rotary-drill pipe
- rotatable drill pipe
- rubbered pipe
- run pipe
- rundown pipe
- screen pipe
- screened pipe
- screwed drill pipe
- seamless drill pipe
- service pipe
- shop-perforated pipe
- single pipe
- slim hole drill pipe
- slip-joint pipe
- slotted pipe
- socket pipe
- soil pipe
- somastic-coated pipe
- sounding pipe
- spiral-welded pipe
- spiraled-wall casing pipe
- split pipe
- stand pipe
- standard pipe
- steel pipe
- stove pipe
- stuck casing pipe
- stuck drilling pipe
- suction pipe
- supply pipe
- surface pipe
- swing pipe
- swivel pipe
- T-pipe
- tail pipe
- tank filling pipe
- tapered pipe
- tee pipe
- thawing pipe
- thick-walled pipe
- thin-walled pipe
- threaded pipe
- threaded dual wall pipe
- threaded line pipe
- three-way pipe
- thrust-bore pipe
- U-pipe
- ultrahigh-test line pipe
- undersize pipe
- unsupported pipe
- unthreaded pipe
- upset drill pipe
- used drill pipe
- wall-stuck pipe
- wash pipe
- washover pipe
- water pipe
- welded pipe
- weldless pipe
- worm pipe
- Y-pipe
* * *

• давать небольшую натяжку

• оборудовать системой трубопроводов

• сеть трубных соединений

• усадочная мет. раковина слитка

• усадочная раковина слитка

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipe
11 bond

связь имя существительное:
связь (binding, relations, bonds, communication, connection, bond)

облигация (bond)

узы (bonds, ties, bond, tie, links, fetters)

соединение (compound, connection, conjunction, joint, link, bond)

обязательство (obligation, commitment, undertaking, liability, engagement, bond)

долговое обязательство (debenture, bond)

оковы (fetters, fetter, chain, shackle, bond, irons)

закладная (mortgage, bond, encumbrance, hypothecation, bill of sale, hypothec)

перевязка (dressing, bandaging, ligature, bond)

крепостной (serf, bondman, villein, bond, bondsman, villain)

бона (bond)

купюра (note, denomination, cut, bond)

сдерживающая сила (bond)

тюремное заключение (imprisonment, jail, confinement, gaol, bond, constraint)

таможенная закладная (bond)
глагол:
связывать (bind, associate, connect, bound, link, bond)

скреплять (fasten, bind, bond, knit, staple, brace)

привязываться (bond, leech)

подписывать обязательства (bond)

выпускать облигации (bond)

закладывать имущество (bond)

выпускать боны (bond)

оставлять товары на таможне (bond)
имя прилагательное:
крепостной (serf, bondman, bond)

Англо-русский синонимический словарь > bond
12 link

ссылка имя существительное:
ссылка (link, reference, exile, ref, citation, allusion)

связь (binding, relations, bonds, communication, connection, link)

соединение (compound, connection, conjunction, joint, link, union)

линия связи (link, circuit, facility)

канал связи (link)

связующее звено (link, connecting link, intermedium, go-between)

шарнир (hinge, joint, link, articulation, knuckle, knuckle-joint)

указатель (pointer, index, indicator, cursor, signpost, link)

кулиса (link, rocker, connecting link, coulisse, Sector)

серьга (earring, shackle, eardrop, link, hanger, pendant)

звено цепи (link)

шатун (connecting rod, link, rocker, pitman, piston-rod)

петля (loop, hinge, noose, buttonhole, mesh, link)

колечко (ringlet, annulus, annulet, link)

запонка (stud, cufflink, link, sleeve link)

факел (torch, brand, flambeau, cresset, link)

локон (curl, lock, ringlet, swirl, link, heartbreaker)

релейная линия (link)

звено землемерной цепи (link)

адрес возврата (link)
глагол:
связывать (bind, associate, connect, bound, link, tie)

соединять (unite, connect, join, combine, put together, link)

компоновать (link, edit)

указывать (indicate, specify, point, point out, show, link)

сцеплять (interlock, link, concatenate, interlink, couple, mesh)

смыкать (close, clamp, link)

быть связанным (relate, belong, link)

примыкать (abut, adjoin, flank, accede, abut upon, link)

брать под руку (link, take by the arm, link one's arm through arm)

идти под руку (link, link one's arm through arm)

Англо-русский синонимический словарь > link
13 charge

1) заряд

2) (электрический) заряд, количество электричества

3) зарядка || заряжать (систему, аккумулятор и т. п.)

4) загрузка; метал. завалка, засыпка || загружать; метал. заваливать, засыпать

5) метал., сил. шихта; загрузка; метал. завалка, колоша

6) метал., сил. садка

7) заливка, заправка || заливать, заправлять

8) нагнетать

9) наполнитель; навеска

10) пищ. партия ( продукта)

11) хол. заряжать ( систему) агентом

12) плата; сбор; тариф; (мн. ч.) расходы; затраты

•

to calculate charge — 1. рассчитывать мощность заряда 2. рассчитывать тариф;

to explode ( to fire) charge — взрывать заряд;

to charge off — 1. списывать в расход 2. амортизировать;

to push back ( in) charge — досылать заряд;

to steam (to tamp) charge — производить забойку заряда;

to charge the matte — заливать штейн

-
additional charge
-
air-cushioned charge
-
anionic charge
-
anion charge
-
annual standby charge
-
atomic charge
-
axle-changing charges
-
background charge
-
banking charge
-
battery dry charge
-
bed charge
-
blast-hole charge
-
blasting charge
-
blended charge
-
boost charge
-
boost-pressure charge
-
borehole charge
-
bottom charge
-
bound charge
-
briquetted charge
-
broomstick charge
-
bulk charge
-
buried charge
-
capacitor charge
-
capacity charge
-
carrying charges
-
catalyst charge
-
cationic charge
-
cation charge
-
ceramic charge
-
chamber charge
-
coal charge
-
coke charge
-
column charge
-
combined charge
-
combustible charge
-
concentrated charge
-
connection charge
-
constant-current charge
-
constant-voltage charge
-
container charge
-
core charge
-
cushioned charge
-
Debye charge
-
decked charge
-
deep-hole charge
-
deep-seated charge
-
demurrage charge
-
depreciation charges
-
detonating charge
-
directional charge
-
divided charge
-
effluent charge
-
electrical charge
-
electric charge
-
electron charge
-
electrostatic charge
-
elementary charge
-
emission charge
-
energy charge
-
equalizing charge
-
equilibrium charge
-
excess charge
-
exploding charge
-
explosive charge
-
extended charge
-
extra charge
-
extrinsic charge
-
ferric charge
-
floating charge
-
free charge
-
freight charge
-
fuel charge
-
furnace charge
-
group charge
-
hanging charge
-
heavy charge
-
high-caking charge
-
high-iron charge
-
high-scrap charge
-
hot charge
-
hydrocarbon charge
-
image charge
-
induced charge
-
initial charge
-
initiating charge
-
intake charge
-
interface charge
-
intrinsic charge
-
inversion charge
-
ionic charge
-
ion charge
-
iron charge
-
jet charge
-
kiln charge
-
kilowatt-demand charge
-
kilowatt charge
-
lag charge
-
layered charge
-
lead cation charge
-
like charges
-
machine charges
-
magnetic charge
-
maintenance charges
-
meter charge
-
misfired charge
-
misfire charge
-
mold charge
-
momentary charge
-
multiple charge
-
negative charge
-
no-plug jet charge
-
nuclear charge
-
opposite charges
-
ore charge
-
photoproduced charge
-
picture charge
-
piezoelectric charge
-
point charge
-
polarization charge
-
pollution charge
-
positive charge
-
power charge
-
primary charge
-
primer charge
-
priming charge
-
raw charge
-
reactivity charge
-
readiness-to-serve charge
-
recovery charge
-
refraction charge
-
remanent charge
-
ring charge
-
rod charge
-
running charges
-
sandwich charge
-
secondary charge
-
self-fluxing charge
-
separated charge
-
service charges
-
shaped charge
-
sheet charge
-
shot charge
-
shothole charge
-
space charge
-
specific charge
-
spherical charge
-
sprung-hole charge
-
standby charges
-
standing charge
-
static charge
-
storage charge
-
stored charge
-
surface charge
-
surplus charge
-
tempering charge
-
total charge
-
trail cation charge
-
transferred charge
-
trapped charge
-
trickle charge
-
tumbling charge
-
unit charge
-
unlike charges
-
usage charge
-
variable charges
-
volume charge
-
water charge
-
zero charge

Англо-русский словарь технических терминов > charge
14 processing

1) обработка

2) технологический процесс

3) технология

•

-
acid processing
- acoustic level processing -
adaptive processing
-
antijamming processing
-
array processing
-
background processing
-
batch-mode processing
-
batch processing
-
call processing
-
ceramic processing
-
chemical processing
-
coal processing
-
communications processing
-
communication processing
-
concurrent processing
-
connection processing
-
contact-diffusion processing
-
conversational processing
-
correlation processing
-
crease-resist processing
-
data processing
-
demand processing
-
digital image processing
-
digital signal processing
-
distributed processing
-
downstream processing
-
dry processing
-
field processing
-
FIFO processing
-
film processing
-
food processing
-
foreground processing
-
front-end processing
-
gas-gasoline processing
-
glass processing
-
homomorphic speech processing
-
IC processing
-
illustration processing
-
image processing
-
information processing
-
in-line processing
-
interactive processing
-
interruption processing
-
interrupt processing
-
interval-count processing
-
job processing
-
knowledge information processing
-
knowledge processing
-
language level processing
-
laser processing
-
LIFO processing
-
list processing
-
lithographic processing
-
low-temperature processing
-
map processing
-
maximum entropy processing
-
message processing
-
microduplex processing
-
microelectronic processing
-
mineral processing
-
monobath processing
-
multilook processing
-
multiple-strip processing
-
natural language processing
-
nitrogen-burst processing
-
nonlinear key processing
-
off-line processing
-
oil processing
-
onboard satellite processing
-
on-line processing
-
parellel processing
-
peripheral processing
-
petrochemical processing
-
photochemical processing
-
photographic processing
-
photolithographic processing
-
picture processing
-
pipelined processing
-
pipeline processing
-
plate processing
-
pod processing
-
rank-and-tank processing
-
rapid processing
-
real-time processing
-
refinery processing
-
refrigerated processing
-
refuse processing
-
remote processing
-
reversal processing
-
saturated web processing
-
sequential processing
-
signal processing
-
simultaneous processing
-
skimming processing
-
slice processing
-
space material processing
-
space-based processing
-
space-time processing
-
speech processing
-
stabilization processing
-
stacked job processing
-
straight-run processing
-
strip processing
-
swarf processing
-
symbolic processing
-
telemetry processing
-
text processing
-
thermal processing
-
thick-film processing
-
thin-film processing
-
time-bound processing
-
time-domain processing
-
topping processing
-
transactional processing
-
transaction processing
-
vector processing
-
voice processing
-
wafer processing
-
waste processing
-
web diffusion processing
-
wet-heat processing
-
whole crude processing
-
word processing

Англо-русский словарь технических терминов > processing
15 error

1) ошибка

2) погрешность
3) просчет
4) согрешение
5) отклонение
6) аберрация
7) заблуждение
8) неточность
9) описка
10) ошибочность
11) промах
– absolute error
– acceleration error
– accidental error
– actuating error
– additive error
– alignment error
– allow for error
– altitude error
– ambiguity error
– azimuth error
– base error
– bit error rate
– calibration error
– centering error
– compensating error
– complementary error
– connection error
– cumulative error
– detect an error
– detectable error
– digitizing error
– display error
– distribute an error
– error accumulation
– error amplifier
– error analysis
– error angle
– error bearing
– error bound
– error burst
– error control
– error correcting
– error correction
– error corrector
– error curve
– error detecting
– error detection
– error detector
– error distribution
– error erasure
– error flag
– error function
– error in latitude
– error in liming
– error in longitude
– error in measurement
– error matrix
– error meter
– error of approximation
– error of observation
– error of position
– error of standardization
– error range
– error reduction
– error seeding
– error sensor
– error signal
– error variance
– error voltage
– estimation of error
– experimental error
– following error
– glidepath error
– gross error
– handle error
– hardware error
– heading error
– heeling error
– hysteresis error
– hysteretic error
– in error
– independent error
– indeterminate error
– index error
– index of error
– indication error
– inherited error
– initial error
– instrument error
– instrumental error
– intermittent error
– irreducible error
– lag error of compass
– limit of error
– linear error
– machine error
– magnitude of error
– mean error
– mean-square error
– measurement error
– metering error
– minimize error
– mismatch error
– observational error
– parallactic error
– personal error
– pilot error
– position error
– probable error
– quantization error
– quantizing error
– random error
– reading error
– relative error
– replication error
– residual error
– round-off error
– sampling error
– scale error
– sighting error
– significant error
– single error
– site error
– squared error
– standard error
– systematic error
– systemic error
– telemetry error
– tolerated error
– total error
– tracking error
– truncation error
– tuning error
– unbiased error
– uncorrectable error
– variance of error
– velocity error
– without error
– zero error

an error creeps in — ошибка вкрадывается

closure error of angles — угловая невязка

complementary error function — <math.> функция ошибок дополнительная

design error failure — конструкционный отказ

diagnostic message for error — сообщение об ошибке

distribute the error of closure — разбросать невязку

error correcting code — код с исправлением ошибок

error detecting code — код с обнаружением ошибок

error detecting facility — устройство для обнаружения ошибки

error due to standard used — погрешность меры

error indicating circuit — схема обнаружения ошибок

error mean square — дисперсия воспроизводимости

error of closure in leveling — нивелирная невязка

error rate of communication — коэффициент качества связи

mean absolute error — средняя абсолютная ошибка

mean square error — средняя квадратичная ошибка

minimize the error signal — отрабатывать сигнал ошибки

position error coefficient — <comput.> коэффициент статической ошибки

recover from an error — выйти из состояния ошибки

recover from error — исправлять сбой

remote sensing error — <tech.> ошибка измерений

standard error of estimate — стандартное отклонение оценки

time base error — временные искажения воспроизведения

within the limits or error — в пределах ошибок

Англо-русский технический словарь > error
16 sea

1) море

2) океан

3) вал

4) зыбь

5) волна

6) морской

- Adriatic Sea

- Aegean Sea

- sea air service

- angry sea

- sea approach

- sea aft

- at sea

- athwart sea

- Azov Sea

- Baltic Sea

- sea bunk

- sea beach

- beam sea

- sea beaten

- sea bed

- Black Sea

- sea board

- sea borne

- sea bound

- sea breeze

- sea calf

- sea captain

- Caspian Sea

- sea chart

- sea chest

- choppy sea

- sea coast

- sea cock

- confused sea

- sea connection

- sea cow

- sea crust

- sea damaged

- deep sea

- sea dike

- sea direction

- sea dog

- sea farer

- sea faring

- sea fight

- sea fighting

- sea fire

- First Sea Lord

- follow the sea

- following sea

- sea force

- sea crust

- sea front

- full sea

- sea gate

- sea gains on the land

- sea gauge

- sea girt

- sea going

- sea grass

- green sea

- sea gulf

- sea gull

- head sea

- head the sea

- heaving of the sea

- heavy sea

- high sea

- sea horse

- inland sea

- sea inlet

- Ionic Sea

- Irish Sea

- Kara Sea

- keep away before the sea

- sea keeping quality

- sea law

- sea leg

- sea letter

- sea level

- sea line

- main sea

- sea mack

- sea mentality

- sea mew

- sea mile

- moderate sea

- sea nettle

- North Sea

- sea of Marmora

- sea on the beam

- sea ooze

- sea ore

- sea pass

- sea passage

- sea pay

- perils of the sea

- sea plane

- pooping sea

- precipitous sea

- put to sea

- quartering sea

- rather rough sea

- remain at sea

- sea robber

- rolling sea

- sea room

- rough sea

- sea route

- sea rovery

- sea runs high

- sea sand

- sea scum

- seven seas

- sea shore

- short sea

- sea side

- sea sickness

- sea sled

- slight sea

- smooth sea

- South Seas

- stand to sea

- sea term

- sea thief

- sea long

- sea tossed

- turbulent sea

- sea turn

- very high sea

- sea wall

- sea warfare

- sea washes over the bows

- sea water

- sea way

- sea weed

- White Sea

- sea worthiness

- sea worthy

- sea wrack

Англо-русский морской словарь > sea
17 band

полоса имя существительное:
полоса (band, stripe, Strip, streak, lane, bar)

диапазон (range, band, diapason, span, gamut, compass)

оркестр (orchestra, band, music)

лента (ribbon, tape, band, strip, sash, fillet)

банда (gang, band, bunch, mob, pack, ring)

браслет (bracelet, wristband, bangle, band, armlet, wristlet)

полоска (strip, band, streak, strap, facia, fascia)

полоса частот (band)

отряд (detachment, squad, troop, party, band, order)

поясок (band, corbel, shoulder, fascia, listel, mold)

связка (bunch, ligament, bundle, sheaf, band, copula)

обруч (hoop, ring, band, collar, ferrule)

тесьма (braid, tape, lace, band, webbing, inkle)

обод (rim, band, hoop)

околыш (band, cap-band)

ватага (gang, band, horde)

связь (binding, relations, bonds, communication, connection, band)

стая (flock, pack, Flight, School, swarm, band)

кайма (Border, Fringe, bordure, hem, edging, band)

группа людей (crowd, band, cohort, body, troop, lot)

отряд солдат (band)

черта (feature, line, dash, stroke, trace, band)

связующая нить (band)

вязанка (bundle, fagot, sheaf, bolt, band)

джаз-оркестр (band, jazz-band)
имя прилагательное:
ленточный (band, ribbon, riband)
глагол:
соединять (unite, connect, join, combine, put together, band)

связывать (bind, associate, connect, bound, link, band)

объединять (unite, combine, integrate, consolidate, aggregate, band)

объединяться (unite, combine, join, come together, consolidate, band)

собираться (collect, gather, meet, assemble, congregate, band)

перевязывать (bandage, dress, tie, tie up, ligate, band)

Англо-русский синонимический словарь > band
18 binding

обязательный имя существительное:
переплет (binding, cover)

связь (binding, relations, bonds, communication, connection, bond)

крепление (binding, bracing, lining, timbering, fortification, shore)

обшивка (skin, casing, sheathing, covering, shell, binding)

оковка (binding)

сращивание (splice, coalescence, binding, concretion)
имя прилагательное:
обязательный (mandatory, compulsory, required, binding, bound, obligatory)

связующий (binding, connecting, cohesive, connective, copulative, internuncial)

обязывающий (binding, obligatory, imperative)

скрепляющий (binding, cementing)

вяжущий (astringent, binding, styptic)

сдерживающий (staying, deterrent, retaining, restrictive, binding, refraining)

ограничительный (restrictive, restraining, limiting, binding, limitary)

Англо-русский синонимический словарь > binding
19 brace

фигурная скобка имя существительное:
фигурная скобка (brace)

скоба (clamp, clip, staple, brace, strap, yoke)

распорка (strut, spacer, brace, spreader, distance piece, crossbar)

связь (binding, relations, bonds, communication, connection, brace)

пара (couple, pair, two, match, twosome, brace)

коловорот (brace, wimble, drill, bitbrace, stock)

подпорка (prop, support, brace, bracket, stanchion, upright)

брас (brace)

скрепа (brace, countersign, bandage)

подтяжки (suspenders, suspender, braces, brace, pair of braces, galluses)

скрепление (fastening, bracer, brace)

свора (pack, couple, brace, doggery, slip)
глагол:
подпирать (prop, prop up, shore, buttress, support, brace)

связывать (bind, associate, connect, bound, link, brace)

обхватывать (enfold, fold, brace, cope, entwine, enclasp)

скреплять (fasten, bind, bond, knit, staple, brace)

брасопить (brace)

подкреплять (reinforce, underpin, BACK, sustain, corroborate, brace)

укреплять (strengthen, reinforce, fortify, consolidate, harden, brace)

Англо-русский синонимический словарь > brace
20 stay

оставаться имя существительное:
пребывание (stay, residence, staying, tenure, indwelling, abode)

опора (support, reliance, bearing, pillar, prop, stay)

остановка (stop, stopping, halt, stoppage, stay, standstill)

приостановление (stay)

стоянка (parking, stand, stay, camp, quarter)

отсрочка (delay, postponement, respite, reprieve, grace, stay)

выдержка (excerpt, exposure, extract, delay, aging, stay)

корсет (corset, corselet, stay, foundation garment, corslet)

люнет (lunette, stay)

оттяжка (Guy, stay)

выносливость (endurance, stamina, hardiness, staying power, durability, stay)

ванта (guy, stay)

подпорка (prop, support, brace, bracket, stanchion, stay)

поддержка (support, maintenance, backing, aid, endorsement, stay)

связь (binding, relations, bonds, communication, connection, stay)

подставка (stand, rack, pedestal, support, coaster, stay)
глагол:
оставаться (stay, remain, keep, continue, stay on, rest)

остановиться (stay, stand still, come to a halt, come to a stop, can, bring to)

останавливаться (stop, stay, dwell, halt, shut down, pause)

останавливать (stop, stay, halt, shut Down, arrest, cease)

жить (live, dwell, stay, reside, exist, inhabit)

побыть (stay)

пробыть (stay)

задерживаться (linger, stay, lag, overstay, stay on, repose)

задерживать (delay, detain, stay, hold, retard, arrest)

ждать (wait, wait for, expect, await, stay, watch)

гостить (guest, visit, visit with, stay, stop, sojourn)

приостанавливать (suspend, stay, cease, arrest)

медлить (delay, linger, tarry, stay, pause, temporize)

выдерживать (withstand, stand, survive, support, sustain, stay)

не отставать (keep up with, stay)

отсрочивать (defer, delay, postpone, adjourn, stay, prolong)

оттягивать (pull back, draw off, extend, abduct, stay, abduce)

затягивать в корсет (stay, corset)

утолять (satisfy, appease, assuage, allay, stay, still)

сдерживать (hold back, restrain, contain, constrain, hold, stay)

доживать (stay)

быть в состоянии продолжать (stay)

укреплять (strengthen, reinforce, fortify, consolidate, harden, stay)

поддерживать (support, maintain, endorse, sustain, uphold, stay)

связывать (bind, associate, connect, bound, link, stay)

делать поворот оверштаг (tack about, go about, stay)

выносить (take out, endure, tolerate, take away, stand, stay)

Англо-русский синонимический словарь > stay

Страницы

См. также в других словарях:

Bound High — Infobox VG| title = Bound High developer = Nintendo Japan System Supply publisher = Nintendo designer = Hideyuki Nakanishi engine = released = Cancelled genre = Action, puzzle modes = Single player ratings = ESRB:Kids to Adults (6+) platforms =… … Wikipedia
Crescent City Connection — Other name(s) CCC, Greater New Orleans Bridge Carries 8 lanes of BUS US 90 / I 910 2 reversible HOV lanes … Wikipedia
Ring connection — schemat The ring connection sometimes called comb bound or spiral connection is a popular book or kind of sheet connection, which binds pages using spiral wires. It is normally made of metal wire, which from a double spiral is formed, which is… … Wikipedia
Montclair Connection — Coordinates: 40°48′37″N 74°12′26″W / 40.8102°N 74.2073°W / 40.8102; 74.2073 ( … Wikipedia
The New York Pizza Connection — The New York Pizza Connection, or Pizza Principle, is a humorous but generally historically accurate economic law proposed by native New Yorker Eric M. Bram, who noted in 1980 that from the early 1960 s the price of a slice of pizza matched, with … Wikipedia
Aldene Connection — The Aldene Connection is a connection between two railroad lines in Roselle Park in central New Jersey, one formerly belonging to the Central Railroad of New Jersey, the other formerly of the Lehigh Valley Railroad, allowing trains on today s New … Wikipedia
бандажированное соединение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN bound connection … Справочник технического переводчика
KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… … Encyclopedia of Judaism
Maxwell's equations — For thermodynamic relations, see Maxwell relations. Electromagnetism … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

bound connection

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

bound connection

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: